Quindici concerti in 5 fitte giornate di musica ed enogastronomia, per amanti del jazz e non
Cormo?ns (GO). Quindici concerti di grande Jazz, a cavallo tra Italia e Slovenia, da giovedi? 21 a domenica 25 ottobre 2010, riportano come ogni anno Cormo?ns al centro del mondo con la XIII edizione del Festival Jazz & Wine of Peace, consueto appuntamento per un pubblico ormai internazionale (), organizzato dal Circolo Controtempo con il contributo del Comune di Cormo?ns – Assessorato alla Cultura, Regione Friuli Venezia Giulia, Provincia, Camera di Commercio e Fondazione Cassa di Risparmio di Gorizia, con il sostegno di FriulAdria – Cre?dit Agricole, Kulturni Dom di Nova Gorica, Mestna Obcina, Obcina Brda, Opoka, Agenzia Jota, Goethe – Institut Trieste, ed Enoteca di Cormo?ns, in collaborazione con il Conservatorio di Musica G.Tartini di Trieste e la rivista JazzIt.
Ghiotte le situazioni culturalmente stimolanti, golose le escursioni enogastronomiche, per gustare le eccellenze dei vini bianchi e la cucina tipica del Collio, tra convegni e incontri con gli artisti, esposizioni d’arte e di sassofoni vintage “in movimento”, degustazioni e naturalmente musica non- stop.
Il programma dei concerti, che offrono un’ampia veduta sul panorama internazionale della musica jazz, con artisti provenienti da Stati Uniti, Bulgaria, Romania, Inghilterra, Germania, Francia, Spagna, Marocco, Austria e Italia, si estende dalle 11 del mattino fino a tarda notte, senza sosta, a partire dal Teatro Comunale di Cormo?ns (Gorizia), passando per la piccola chiesa di S. Giovanni, per poi spingersi a Medana e Nova Gorica (Slovenia), fino al Conservatorio G. Tartini di Trieste, con il concerto/lezione aperto al pubblico che il pianista inglese Keith Tippett terra? anche alla presenza degli allievi dei Corsi di Jazz, il 25 ottobre.
Culmine del Festival, il concerto che la sera di domenica 24 ottobre terra?, sul palco del Teatro Comunale di Cormo?ns uno degli ultimi giganti del Jazz: Alfred McCoy Tyner, pianista di John Coltrane (universalmente riconosciuto come il piu? grande jazzista di tutti tempi, con Louis Armstrong, Duke Ellington e Charlie Parker) dal 1961 al 1965. McCoy Tyner e? tuttora molto creativo e si presenta con un quartetto stellare che comprende il grande sassofonista Gary Bartz ed Eric Kamau Gravatt, il secondo batterista (in ordine cronologico) dei mitici Weather Report. L’evento conclusivo del percorso “cormonese” di Jazz & Wine of Peace Festival e? un avvenimento paragonabile al concerto che tenne al Festival un altro grande del Jazz, Dave Brubeck, nel 2003.
L’inizio ufficiale della XIII edizione di J&W Festival – alle ore 21 di giovedi? 21 ottobre, al Teatro Comunale – e? affidato agli Oregon, precursori dalla World music e della fusione del jazz con la musica etnica, in tour in occasione del quarantesimo anniversario della nascita del gruppo. Si puo? dire che Controtempo sia cresciuto con questa celebre band, che e? stata una delle prime proposte del Circolo isontino nelle sue rassegne musicali e che poi ha ripresentato in diverse occasioni.
Venerdi? 22, consueto matine?e, alle 11, nell’antica e suggestiva Chiesetta di San Giovanni con un duo di musicisti bulgari, Martin Lubenov e Vladimir Karparov, rispettivamente fisarmonica e sassofoni. Una fusione tra musica balcanica e jazz proposta da due virtuosi che non manchera? di entusiasmare il pubblico.
Alle 18.30 dello stesso giorno, tutti al Comunale per Piero Bittolo Bon Jump The Shark, progetto ideato da uno dei piu? interessanti jazzisti italiani del momento, sax alto veneziano (ma
anche interessante compositore) che riporta alla mente dei mostri sacri dello strumento come Eric Dolphy, Henry Threadgill e Steve Coleman. Conclude la serata di venerdi? 22 ottobre – ore 21.30, sempre al Comunale – il trio del batterista parigino di origine bellunese Aldo Romano. Il progetto e? denominato Flower Power e promette scintille. E’ un omaggio all’epoca di Woodstock con la rielaborazione in chiave Jazz di classici degli anni ’60 e ’70. In grande evidenza il giovane e strepitoso pianista Baptiste Trotignon.
Sabato 23 ottobre, Controtempo sconfina in Slovenia, e precisamente al Kulturni Dom di Nova Gorica, sul cui palco comparira? un duo composto dal trombettista e cornettista texano Dennis Gonza?lez e dal pianista portoghese Joa?o Paulo, che proporra? una musica intensamente lirica, pervasa da un incredibile senso di umanita? e da autentiche emozioni.
Nel pomeriggio, sempre alle 18.30, ritorno al Teatro Comunale di Cormo?ns per gustare il nuovo progetto, alquanto etnico, di uno dei padri del nuovo jazz europeo, ovvero il pianista e compositore Joachim Ku?hn. Out of the Desert – questo il nome del progetto proposto – e? nato dall’incontro di Ku?hn con il musicista etnico marocchino Majid Bekkas e si ispira alla musica nord-africana. Completa il trio il batterista e percussionista spagnolo Ramon Lopez.
Non ha invece bisogno di molte parole il trio di John Scofield, che concludera? la serata di sabato al Comunale. Scofield e? uno dei guitar-hero dei nostri tempi, modello e ispirazione per una valanga di giovani (e non) chitarristi. Questo progetto e? affiatatissimo e si puo? considerare una All Star Band, visto che comprende il piu? originale dei bassisti elettrici della storia del Jazz, cioe? Steve Swallow, e il grande batterista Bill Stewart.
Domenica 24 ottobre, altro sconfinamento nello splendido scenario del Collio sloveno, e precisamente a Medana (come avviene ormai da alcuni anni), dove alle ore 11.00 suonera? il quartetto capitanato dal batterista romeno Billy Bontas e dal trombettista e flicornista austriaco Manfred Paul Weinberger, che proporra? un jazz corposo, energico, senza fronzoli, con lunghi e ben calibrati assoli.
Alle 18.30, sara? invece il quartetto del filosofo e trombettista veneziano Massimo Dona? (uno dei primi musicisti di un certo rilievo del nord-est) a precedere il concerto di McCoy Tyner, al Teatro Comunale di Cormo?ns, dopo aver animato alle 16, nella Sala Civica di Palazzo Locatelli, il dibattito Sulla Soglia – Tra vino, musica e filosofia.
“Secondo gran finale”, alle ore 20.30 di lunedi? 25 ottobre, al Conservatorio G. Tartini di Trieste (con cui Controtempo ha in piedi una stretta collaborazione fattiva), per un altro attesissimo concerto, quello con il pianista inglese Keith Tippett, un personaggio vero, per nulla intaccato dai tempi odierni tecnologici e informatici, che al Tartini onorera? il pubblico di una solo performance, tra magmatico free e momenti di puro lirismo.
Questo il cartellone dei concerti principali. Ma la XIII edizione del Festival Jazz & Wine of Peace 2010 non termina qui. Sono previsti Strang&Meetings, ovvero strani (ma piacevoli) incontri, con gli artisti, il 22 ottobre alle ore 13, nell’Azienda Agricola Borgo San Daniele, dove Giovanni Maier e Rosario Bonaccorso saranno protagonisti di un Dialogo tra contrabbassi, con degustazione gratuita; strani incontri anche con la fotografia, sabato 23, alle 15.30, nella Sala Civica di piazza XXIV Maggio, con il critico e studioso di jazz Flavio Massarutto e il fotografo Luca d’Agostino, che cureranno anche la mostra itinerante Gesti di jazz, che a ogni giornata del Festival dedichera? una particolare tela tematica. Il jazz incontra infine anche la filosofia, domenica 24 ottobre, alle 16, per Sulla Soglia – Tra vino, musica e filosofia, incontro che vedra? Massimo Dona? in dialogo con Andrea Tagliapietra.
Tutto questo sempre nella Sala Civica, che sara? per tutta la durata dei concerti di Cormo?ns, sede di due importanti esposizioni. La prima di quadri, dell’artista Doris Luger, la seconda di sassofoni vintage (Walking sax), curati da Mauro Fain, il quale permettera? a questi gioielli d’epoca (anche con l’aiuto di alcuni giovani e promettenti talenti) di rivivere nuovamente per le strade di Cormo?ns.
Per chi fosse piu? interessato al Wine, l’Enoteca di Cormo?ns organizzera? ogni giorno, alle 17, degustazioni guidate – in italiano e inglese – dell’Uvaggio nel Mondo. Senza contare le degustazioni Body&Soul, nel cortile del Teatro, tra un concerto e l’altro.
Per chi invece non ne avesse abbastanza del Jazz, dal 21 al 23 il programma del Festival prevede anche Concerti aperitivo e dopo-concerti ‘Round Midnight, a ingresso libero, alcuni dei quali organizzati quest’anno con la partecipazione degli allievi dei Corsi di Jazz del Conservatorio Tartini di Trieste.
E mentre da un lato sono aperte le iscrizioni al worskhop fotografico Scatto in Controtempo, curato da Luca d’Agostino e Luciano Rossetti (info@phocusagency.com), sono aperte anche le prenotazioni dei biglietti per i concerti, in prevendita nel Circuito BoxOffice (www.boxofficeitalia.com) e all’Osteria Caramella, in via Matteotti, a Cormo?ns (0481 639 341).
E’ possibile prenotare posti (indicando nome e cognome, concerto e numero biglietti) e ottenere ulteriori informazioni anche scrivendo a info@controtempo.org o visitando www.controtempo.org.
———————- PROGRAMMA DEL FESTIVAL ———————–
Giovedi? 21 ottobre 2010
ore 21:30 – Teatro Comunale OREGON (USA) Ralph Towner: classical and 12-string guitars, piano, keyboards – Paul McCandless: oboe, english horn, soprano sax, bass clarinet, flutes – Glen Moore: bass – Mark Walker: drums, percussion
Venerdi? 22 ottobre 2010
ore 11:00 – Chiesa di San Giovanni (Borgo S. Giovanni) MARTIN LUBENOV – VLADIMIR KARPAROV DUO (Bulgaria) Martin Lubenov: accordion – Vladimir Karparov: tenor & soprano saxophones
ore 18:30 – Teatro Comunale PIERO BITTOLO BON “Jump The Shark” (Italy) Piero Bittolo Bon: alto sax, alto clarinet, flute – Pasquale Mirra: vibes – Domenico Caliri: electric & acoustic guitars – Danilo Gallo: double bass, electric bass – Federico Scettri: drums
ore 21:30 – Teatro Comunale ALDO ROMANO “Flower Power” Trio (France-Italy) – A Tribute to Woodstock Time Aldo Romano: drums – Rosario Bonaccorso: bass – Baptiste Trotignon: piano
Sabato 23 ottobre 2010
ore 11:00 – Nova Gorica (SLO), KULTURNI DOM NOVA GORICA, Bevkov trg 4, 5000 DENNIS GONZA?LEZ & JOA?O PAULO (USA-Portugal) Dennis Gonza?lez: trumpet, cornet – Joa?o Paulo: piano
ore 18:30 – Teatro Comunale JOACHIM KU?HN-MAJID BEKKAS-RAMON LOPEZ “Out of the Desert” (Germany/Morocco/Spain) Joachim Ku?hn: piano, alto sax – Majid Bekkas: guembri, kalimba, molo, vocals – Ramon Lopez: tabla, drums, percussion
ore 21:30 – Teatro Comunale JOHN SCOFIELD TRIO (USA) John Scofield: guitar – Steve Swallow: bass – Bill Stewart: drums
Domenica 24 ottobre 2010
ore 11:00 – Medana 20, Dobrovo (SLO)
BONTAS – WEINBERGER QUARTET (Romania-Austria) Billy Bontas: drums – Primus Sitter: guitar – Christian Wendt: acoustic & electric bass – Manfred Paul Weinberger: trumpet
ore 18:30 – Teatro Comunale MASSIMO DONA’ QUARTET (Italy) Massimo Dona?: trumpet – Michele Polga: Ragazzoni: drums
tenor sax
– Bebo Baldan: keyboards, bass – Davide
ore 21:30 – Teatro Comunale McCOY TYNER QUARTET (USA) McCoy Tyner : piano – Gary Bartz: alto & soprano saxophones – Gerald Cannon: bass – Eric Kamau Gravatt: drums
Lunedi? 25 ottobre 2010
ore 20:30 – TRIESTE, Conservatorio di Musica “G. Tartini”, via Ghega 12:
KEITH TIPPETT
Keith Tippett: piano solo
—————– CONCERTI APERITIVO E “ROUND MIDNIGHT” ————— (ingresso gratuito – free entrance)
Giovedi? 21 ottobre
ore 19:00 Jazz & Wine le bar – via Matteotti, 78 – Cormo?ns SILENZIOSA ORCHESTRA [reduced] in collaborazione con / in cooperation with Conservatorio G.Tartini – Trieste Gabriele Cancelli: trumpet – Carlotta Padovan: voice – Marko C?epak: guitar – Marco Germini: piano – Damjan Brbac: bass – Carlo Badanai: drums
Venerdi? 22 ottobre
ore 23:30 Bar Ristorantino “in Taberna” – via Friuli, 10 – Cormo?ns QUATTROEQUARANTATRE “Elettrotango” Donatella Soranzio: voice – Luciano Susto: acoustic and electric bass, loops – Gianpaolo Costantini: bandoneon
ore 23:30 Pizzeria Ristorante “Alla Pergola” – via Matteotti, 42 – Cormo?ns PREISTERI?A in collaborazione con / in cooperation with Conservatorio G.Tartini – Trieste Alba Nacinovich: voice – Flavio Davanzo: trumpet, flugelhorn – Marko C?epak: guitar – Simone Serafini: bass – Igor Checchini: drums
Sabato 23 ottobre
ore 22:30 Circolo Vecchia Quercia, c/o Az.Agr. Gradnik – via Plessiva, 6 – Cormo?ns MAURIZIO PAGNUTTI “Secret Stories” Daniele D’Agaro: saxophone, clarinet – Bruno Cesselli: piano – Alessandro Turchet: bass – Maurizio Pagnutti: drums
Domenica 31 ottobre
ore 17:00 Enoteca Cormo?ns – piazza XXIV Maggio – Cormo?ns ALBERTO CHICAYBAN & GISA FIORINI “BRASIL DE VERDE E AMARELO”
Alberto Chicayban: classic guitar, cavaquinho, voice – Gisa Fiorini: voice
venerdi? 22 ottobre
——————— STRANG&MEETINGS ————–
ore 13:00 Azienda Agricola Borgo San Daniele, via San Daniele, 28 – Cormo?ns Talking basses, Giovanni Maier e Rosario Bonaccorso – Dialogo tra contrabbassi degustazione gratuita
sabato 23 ottobre
ore 15:30 Sala Civica – Palazzo Locatelli – piazza XXIV Maggio – Cormo?ns Jazz & Fotografia. Conversazione con Flavio Massarutto e Luca d’Agostino
domenica 24 ottobre
ore 16:00 Sala Civica – Palazzo Locatelli – piazza XXIV Maggio – Cormo?ns Sulla Soglia – Tra vino, musica e filosofia. Massimo Dona? in dialogo con/talks with Andrea Tagliapietra
22.10 -> 24.10
——————— WINE&JAZZ – VIVERE IL COLLIO ————————-
ore 17:00 Degustazioni guidate dell’Uvaggio nel Mondo, in italiano e inglese, all’interno dell’Enoteca di Cormo?ns e tanti eventi collaterali inclusi nel programma di Vivere il Collio
Uvaggio del Mondo wine tastings, also in English spoken, at the Enoteca di Cormo?ns, plus many other situations to live with Vivere il Collio events
——————— BODY&SOUL ———————– Nel giardino interno al Teatro Comunale, degustazioni prima e dopo i concerti
In the main Theatre’s garden, wine tastings before and after the main stage concerts
——————— NIGHT & DAY —————– CONCERTI APERITIVO E ‘ROUND MIDNIGHT
Per vivere il jazz nei locali di Cormo?ns, prima e dopo i concerti in Teatro Live jazz everywhere around Cormo?ns, before and after the mainstage concerts
STRANG&MEETINGS
Strani incontri, con musicisti e addetti ai lavori Strange meetings, with musicians but also with insiders
MY FAVOURIT&THINGS.
Oggetti da Festival, in vendita nella zona del teatro Festival gadgets, sold in the Theatre area
EXPOSE+DORIS+LUGER. Sala Civica – Palazzo Locatelli – 16:00 -> 18:00. Esposizione di quadri della pittrice Doris Luger Exhibition of Doris Luger’s paintings
WALKING SAX. Sala Civica – Palazzo Locatelli – 16:00 -> 18:00. Esposizione di sassofoni vintage che ritornano a vivere, suonando per Cormo?ns. A cura di Mauro Fain Vintage saxophones exhibition, by Mauro Fain. They will be played as new, around the streets of Cormo?ns
22.10-> 24.10
GESTI DI JAZZ. Esposizione fotografica itinerante, a cura di Flavio Massarutto e Luca d’Agostino Floater photo exhibition, by Flavio Massarutto and Luca d’Agostino
SCATTO IN CONTROTEMPO. Workshop di fotografia Jazz a cura di Luca d’Agostino e Luciano Rossetti. Per informazioni info@phocusagency.com Photography workshop by Luca d’Agostino and Luciano Rossetti – iscrizioni/subscriptions info@phocusagency.com
MASTERCLASS – KEITH TIPPETT. 25.10 & 26/10, 10:00-> 13:00 / 15:00 -> 18:00 – Conservatorio di Musica “G. Tartini”, via Ghega 12. Info: www.conservatorio.trieste.it, tel. +39 040 6724914
—————- INGRESSO CONCERTI (posti numerati) —————- Per prenotare i concerti invia una mail a
info@controtempo.org
indicando nome e cognome, concerto e numero biglietti.
I biglietti prenotati online potranno essere ritirati al botteghino della sede dell’evento il giorno dello spettacolo entro mezz’ora prima dell’inizio dello spettacolo.
TICKETS To book your concerts, send an email to info@controtempo.org, writing your name and last name, plus the concerts you want to book. The tickets you book will be available at the venue until half an hour before the concert starts
PREVENDITE – PRESALES CIRCUITO BOX OFFICE www.boxofficeitalia.com Osteria Caramella, via Matteotti 1 – Cormo?ns – tel. 0481 639341.
21.10 OREGON: intero euro 20,00 / ridotto euro 17,00 22.10 MARTIN LUBENOV – VLADIMIR KARPAROV DUO: ingresso libero (free entrance) PIERO BITTOLO BON “Jump The Shark”: euro 10,00 ALDO ROMANO “Flower Power” Trio: intero euro 15,00 / ridotto euro 12,00 23.10 DENNIS GONZA?LEZ & JOA?O PAULO: euro 10,00 KU?HN – BEKKAS – LOPEZ: euro 10,00 JOHN SCOFIELD TRIO: intero euro 20,00 / ridotto euro 17,00 24.10 BONTAS – WEIBERGER QUARTET: euro 10,00 MASSIMO DONA’ QUARTET: euro 10,00 McCOY TYNER QUARTET: intero euro 30,00 / ridotto euro 27,00 25.10 KEITH TIPPETT: ingresso libero (entrance free)
ABBONAMENTO – SUBSCRIPTION 100,00 € (+ T-Shirt)
INFO: info@controtempo.org & +39 348 46 19 457 & +39 347 44 21 717